de portables