friction & linguistics