The eternal spectator